English
Français
In February 2024, GOPA AFC in cooperation with AGROSAVIA - Corporación colombiana de investigación agropecuaria, IAK Agrar Consulting and Julius Kühn-Institut started the implementation of the German-Colombian Training and Demonstration Project for Agroecology, funded by the German Federal Ministry for Food and Agriculture (BMEL).
Under honorary witness of our Colombian political partner, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MADR), BMEL’s general representative GFA Consulting Group GmbH and AGROSAVIA signed the implementation agreement in a ceremony on 26th February 2024 in Tibaitatá, Colombia. The ceremony was followed by a two-day kickoff workshop in which also our project partners for technical assistance to small producers and vocational training for agricultural technicians took part: Agencia de Desarrollo Rural (ADR), Unidad de Restitución de Tierras (URT) and Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).
The project is committed to supporting Colombia in the development of economically viable, socially just and ecologically sustainable agricultural and livestock systems, targeting historically marginalised and vulnerable populations in rural areas of the country.
During his visit to Colombia in the beginning of 2023, the German Federal Minister of Food and Agriculture, Cem Özdemir, it was agreed to expand the Colombian-German cooperation in the sustainable transformation of agricultural and food systems. The agreement is part of the overarching objective of both countries to strengthen the peace process in Colombia through the promotion of agroecological family farming. The project has three logically interrelated components:
1. Development and implementation of demonstration research projects in the areas of AGROSAVIA’s research centres throughout the country, with the participation of local smallholder organisations.
2. Training of technicians from ADR, URT and SENA, as well as of farmers in innovative agroecological practices resulting from the research demonstration projects.
3. Technical advice at the political level on the implementation of strategies to promote agroecology and the scientific exchange of experiences gained in Colombia in south-south and south-north formats.
For more information please contact kai.hollaender [at] gopa-afc.de
*************************************************************************************************************
Inicio del nuevo proyecto del BMEL para promover la agroecología y la agricultura sostenible en Colombia
En febrero de 2024, el GOPA AFC en cooperación con AGROSAVIA - Corporación colombiana de investigación agropecuaria, IAK Agrar Consulting y el Julius Kühn-Institut inició la implementación del Proyecto Germano-Colombiano de Capacitación y Demostración en Agroecología, financiado por el Ministerio Federal Alemán de Alimentación y Agricultura (BMEL).
Bajo testigo de honor de nuestro socio político colombiano, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MADR), el representante general de BMEL, GFA Consulting Group GmbH, y AGROSAVIA firmaron el acuerdo de implementación en una ceremonia celebrada el 26th de febrero de 2024 en Tibaitatá, Colombia. A la ceremonia le siguió un taller de inicio de dos días en que también participaron nuestros socios del proyecto de asistencia técnica a pequeños productores y formación profesional para técnicos agrícolas: Agencia de Desarrollo Rural (ADR), Unidad de Restitución de Tierras (URT) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).
El proyecto se compromete a apoyar a Colombia en el desarrollo de sistemas agrícolas y ganaderos económicamente viables, socialmente justos y ecológicamente sostenibles, dirigidos a poblaciones históricamente marginadas y vulnerables de las zonas rurales del país.
Durante su visita a Colombia a principios de 2023, el Ministro Federal de Alimentación y Agricultura de Alemania, Cem Özdemir, se acordó ampliar la cooperación colombo-alemana en la transformación sostenible de los sistemas agrícolas y alimentarios. El acuerdo se enmarca en el objetivo general de ambos países de fortalecer el proceso de paz en Colombia a través del fomento de la agricultura familiar agroecológica. El proyecto tiene tres componentes lógicamente interrelacionados:
1. Desarrollo e implementación de proyectos de investigación demostrativa en las áreas de los centros de investigación de AGROSAVIA en todo el país, con la participación de organizaciones locales de pequeños agricultores.
2. Formación de técnicos de ADR, URT y SENA, así como de agricultores en prácticas agroecológicas innovadoras resultantes de los proyectos de demostración de investigación.
3. Asesoramiento técnico a nivel político en la implementación de estrategias para promover la agroecología y el intercambio científico de experiencias adquiridas en Colombia en formatos sur-sur y sur-norte.
Para más información, póngase en contacto con kai.hollaender [at] gopa-afc.de